di (del) potere

превышение власти — eccesso di potere

это не в моей власти — questo non è in mio potere

передача власти — trapasso del potere

представитель власти — pubblico ufficiale

приход к власти — avvento al potere

быть у власти — essere al potere

местные власти — autorità locali

монархическая власть — potere monarchico

родительская власть — patria potestà

превышение власти — abuso di potere

под чьей-л. властью (быть, находиться) — essere in potere di qd

это (не) в моей / твоей / его власти — (non) è in mio / tuo / suo potere

власть употребить — agire con rigore / severità; far valere la legge; usare il potere

терять власть над собой — perdere l'autocontrollo

во власти предрассудков — vittima di pregiudizi

во власти стихии — in balia degli elementi

представительная власть — potere rappresentativo

разделение властей — divisione dei poteri

судебная власть — potere giudiziario

четвёртая власть — il quarto potere

приход к власти — avvento al potere

верховная власть — potere supremo

придти к власти — giungere al potere

быть у власти — essere al potere

местные власти — poteri locali

власть имущие / предержащие — i potentati m pl, il potere m

верхние эшелоны власти — i vertici del potere; i quartieri alti del potere

властный жест — gesto imperioso

властный характер — carattere autoritario

властные полномочия — potere decisionale

вла́стные структуры — strutture / istituti del potere

вла́стный характер — carattere autoritario

он не властен изменить положение — non è in suo potere cambiare la situazione

он над собой не властен — non sa controllarsi; non è padrone di se

государственная власть — potere dello stato

законодательная власть — potere legislativo

исполнительная власть — potere esecutivo

представитель власти — pubblico ufficiale

приход к власти — avvento al potere

захватить власть — conquistare il potere

злоупотреблять властью — abusare del potere

местные власти — autorità locali

законные власти — potere costituito

быть во власти чего-л. — essere in preda a qc

терять власть над собой — perdere il controllo

ваша власть! — come vuole!

он властная личность — trasuda potere

властный тон — tono imperioso

я в этом не властен — non è in mio potere

он над ними не властен — non ha alcun potere su di loro

"Не властны мы в судьбе своей" (А. Пушкин) — "Non siamo padroni del nostro destino" (A. Puškin)

властные структуры — organi di potere

захват власти — presa del potere

захват территории — occupazione del territorio

захват заложников — cattura di ostaggi

захва́т власти — presa del potere

злоупотреблять властью — abusare del potere

злоупотреблять доверием — abusare della buona fede

злоупотребля́ть властью — abusare del potere

злоупотребля́ть спиртным — abusare di alcool

высшая точка — il punto più alto

высшее общество — alta società

высший орган власти — massimo organo del potere

в высшей степени — in sommo grado, al massimo grado

высший пилотаж — acrobazia aerea

вы́сшая власть — potere supremo

вы́сшее командование — comando supremo

вы́сшие чины армии — alti gradi dell esercito

вы́сшая математика — matematica superiore

вы́сшие учебные заведения — scuola superiore

вы́сшая лига — il campionato maggiore

в вы́сшей степени — in massimo / sommo grado

вы́сшая награда — massima onorificenza

вы́сшая мера наказания — pena capitale

превысить рекорд — superare il primato

превысить вес — passare il peso

превы́сить план — superare <il piano / i limiti fissati>

превы́сить свои полномочия — commettere un eccesso di potere; eccedere la competenza

превы́сить власть — abusare del potere

превы́сить рекорд — superare / battere il record / primato

управление предприятием — amministrazione dell'azienda

управление автомобилем — guida dell'automobile

дистанционное управление — controllo a distanza

ручное управление — comando manuale

налоговое управление — ufficio delle imposte

статистическое управление — direzione statistica

глагольное управление — reggenza dei verbi

государственное управле́ние — gestione del potere statale; direzione dello Stato

управле́ние автомобилем — la guida dell'automobile

управле́ние кораблём / самолётом — pilotaggio di <una nave / un aereo>

пульт управле́ния — quadro di comando

оркестр под управле́нием... — orchestra <diretta da... / sotto la direzione di...>

главное управле́ние — sede / direzione centrale

управле́ние предприятия — direzione / amministrazione aziendale

воинский эшелон — convoglio militare

в верхних эшелонах власти — ai sommi livelli dello Stato

высшие эшело́ны власти — i piani alti del potere; i vertici del potete

приход поезда — arrivo del treno

приход весны — avvento della primavera

приход к власти — conquista del potere

с приходом Ольги всё наладилось — arrivata Ol'ga tutto è andato bene

приход и расход — entrate e uscite

церковный приход — parrocchia (f.)